惠山泉 其一

译文

绕过栏杆俯视清澈的泉水，泉水的波光如同隐藏着的寒光闪闪的镜子。姑且在此擦拭帽缨上的灰尘，寄托一下遁世归隐的兴致。

注释

槛（jiàn）

栏杆

缨（yīng）

系在颔下的冠带。‘尘缨’比喻世俗的污浊。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代归隐的志趣，出自《沧浪歌》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’表达出一种超脱尘世的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带出世之感的氛围。清泉绕槛，泉光如寒镜，给人一种清冷、澄澈的感觉，仿佛将世间的喧嚣都隔绝在外。从写作手法来看，首句直接描写所见之景，‘绕槛俯清泉’，简单而直接地将读者带入到泉边的场景之中。第二句‘泉光隐寒镜’运用了比喻的手法，把泉光比作寒镜，生动地描绘出泉水波光粼粼、清澈冰冷的特点。情感表达上，诗人通过‘聊此拭尘缨，一寄沧浪兴’两句，表达出一种想要摆脱尘世纷扰，寄情于山水之间，有着归隐的志趣。主题思想上，体现了诗人对宁静、清幽的自然之境的喜爱，以及对尘世喧嚣的厌倦，渴望在自然中寻求心灵的慰藉。

速览

《惠山泉 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、清幽、归隐、托物言志。绕槛俯清泉，泉光隐寒镜。 聊此拭尘缨，一寄沧浪兴。