惠山泉 其二

译文

到处都能品味泉水的流淌，（众多泉水）争名却互不相让。难道就没有处在幽静山涧之中，清澈得却恐怕被人知晓的（泉水）吗？

注释

争名

争夺名誉、名声。在诗中形容泉水之间好像也存在争名的情况。

不相下

不相让，不分高低。表示争名的泉水互不相让的状态。

幽涧

幽静的山涧。描绘出清泉所处的清幽环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写处处泉水争名的现象，后两句则提出难道没有幽涧中清泉怕被人知晓的情况，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人可能对世间争名逐利的现象有所感慨，借泉水争名来暗喻人间的争逐，而对幽涧清泉那种不图名利、甘愿幽居的品质有着一种欣赏与向往。在意境营造上，前两句勾勒出一种喧闹争竞的画面，后两句则描绘出幽静山涧清泉的孤高形象，一闹一静，意境的转换形成强烈的艺术效果。主题思想上，诗通过对泉水不同境遇和态度的描写，反映出诗人对争名逐利世态的思考，以及对淡泊宁静品质的推崇。

速览

《惠山泉 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为咏物、对比、淡泊、幽静。处处品泉流，争名不相下。 岂无幽涧中，清恐人知者。