海田道中 其二

译文

烟雾笼罩着靠近水滨的沙地，一片洁白；雨下得很急，长长的溪水变得浑浊。一夜之间江头潮水涨满，钓鱼的小船也撑到了柴门前。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

笼（lǒng）

笼罩，这里是像笼子一样罩住的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了对仗的手法，‘烟笼’对‘雨急’，‘近浦’对‘长溪’，‘沙白’对‘水浑’，工整巧妙，通过描写烟、雨、沙、水这些自然景物，寥寥数笔勾勒出一幅海边乡村的风雨景象。在意境营造上，前两句描绘出一种烟雨朦胧、有些许混沌的氛围，后两句则一转，潮水涨满后钓船归至柴门，有一种宁静祥和之感，动静结合，使得整个画面富有生活气息。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适自在的情感，对这种海边乡村生活场景有着一种淡淡的喜爱之情。主题思想上展现了海边乡村的自然景色与宁静的生活状态。

速览

《海田道中 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、闲适、乡村、动静结合。烟笼近浦沙白，雨急长溪水浑。 一夜江头潮满，钓船撑到柴门。