阳江环翠堂中留题四首 其一

译文

新近修筑的高大书斋紧挨着翠绿的树林，拉开帘子静静面对着青碧的山峰。室内四周满是图书，春天般的美好氛围是无价的，这一切寄托着在朝廷为官却又心怀归隐的心思。

注释

高斋（gāo zhāi）

高雅的书斋。‘高’有高大、高雅之意，‘斋’为书房、学舍等，是古代文人读书、休憩的地方。

翠林（cuì lín）

翠绿的树林。‘翠’表示青绿色，描绘出树林充满生机的颜色。

碧云岑（bì yún cén）

青碧的山峰。‘碧’指青绿色，‘云’描绘出山峰在云雾缭绕之中的状态，‘岑’指小而高的山。

金门（jīn mén）

金马门，代指朝廷。汉代宫门名，学士待诏之处。

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，首句‘新筑高斋傍翠林’直接点明地点，一个‘傍’字生动地写出了斋与林的位置关系，给人以直观的画面感。‘开帘静对碧云岑’中‘静对’二字，将人物静态的动作与外界的碧云岑相结合，营造出一种静谧的氛围。‘图书四壁春无价’运用了比喻的手法，把满室图书带来的美好感觉比作春天，强调其珍贵。情感表达上，这首诗既有对新斋周围优美景色的喜爱之情，又透露出一种吏隐之心，向往宁静的归隐生活却又身处官场。在意境营造方面，通过描写高斋、翠林、碧云岑和图书四壁等景象，构建出一种清幽、高雅且宁静的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境中的心境展开，体现了在官场与归隐之间的矛盾心态。

速览

《阳江环翠堂中留题四首 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、吏隐、静谧、矛盾。新筑高斋傍翠林，开帘静对碧云岑。 图书四壁春无价，一寄金门吏隐心。