阳江环翠堂中留题四首 其三

译文

静静地坐在幽静的窗前没有世俗的忧虑，炎热的天气下一场雨过后传来孤独的鹤鸣声。打开帘子看云与水在鼍峰间流过，我怀着闲适的心情漫步徘徊去询问钓鱼的人。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐

鼍峰（tuó fēng）

鼍山的山峰，鼍是一种爬行动物，这里应是地名中的一部分

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽闲适的意境。幽窗、孤鹤声、云水、鼍峰等意象组合在一起，描绘出一幅宁静而略带孤寂的画面，远离尘俗喧嚣。在写作手法方面，首句‘兀坐幽窗俗虑无’直接点明自己的状态，通过‘兀坐’这个动作和‘俗虑无’的心理描写，开篇就奠定了全诗的基调。‘炎天过雨鹤声孤’中，‘炎天过雨’点明了环境和天气状况，‘鹤声孤’以鹤声的孤独来衬托环境的清幽寂静，运用了以声衬静的手法。情感表达上，诗中传达出诗人一种闲适恬淡之情，远离世俗忧虑，同时又带有一点孤独感。主题思想围绕着诗人在阳江环翠堂中所体验到的宁静清幽的生活感受以及对这种闲适生活的享受。

速览

《阳江环翠堂中留题四首 其三》是明代诗人王弘诲的作品，主题为闲适、清幽、写静、孤独。兀坐幽窗俗虑无，炎天过雨鹤声孤。 开帘云水鼍峰度，徙倚闲情问钓徒。