长门秋怨 其二

译文

在太液池边赏月的时候，广寒宫深深锁住桂树枝（如同我被深锁长门宫）。我的心自认为如同明月一样，留下这清冷的月光又能对着谁呢？

注释

太液池

古池名，位于宫廷之中，是皇家宫苑中的重要景观。

广寒

传说中的月中仙宫，即月宫，常被用来形容清冷、孤寂的地方。

万年枝

指年代久远的大树，这里可能是宫廷中的桂树之类的树木，也象征着长久被囚禁的宫廷生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中以太液池边赏月起笔，太液池本是宫中之景，然而却透露出一种寂寞之感。通过‘广寒深锁万年枝’的描写，将广寒宫与宫廷生活相联系，广寒宫清冷孤寂，而‘深锁’一词暗示了诗中女子如同被锁在宫中不得自由的境地，也象征着她被囚禁的爱情与希望。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将自己的心比作明月，明月本是美好而高洁的象征，但此时却只能独守清冷，这种对比更加突出女子内心的哀怨。情感表达上，诗中女子充满了哀怨、孤独与无奈，她对爱情有着美好的期许，却无人可倾诉，无人可分享，只能对着清冷的月光自怜自叹。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨之情展开，反映了宫廷女子在封建制度下被压抑、被冷落的悲惨境遇。

速览

《长门秋怨 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为宫廷怨情、孤寂、借景抒情、比喻。太液池边看月时，广寒深锁万年枝。 妾心自许如明月，留得清光欲对谁。