闻雁 其三

译文

寒冷的烟雾和傍晚的雨笼罩着湘潭，在西风中听到大雁凄厉的叫声让人不忍再听。传话给那些捕捉大雁的网罗不要太精巧了，让大雁把边疆的消息传到江南吧。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮而凄清，多用于形容鸟类叫声。

虞罗（yú luó）

原指掌管山泽的官虞人所设置的网罗，这里泛指捕捉鸟类的网罗。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒烟暮雨度湘潭’通过描写寒烟暮雨的景象，营造出一种凄冷、黯淡的氛围，为全诗奠定了情感基调。‘嘹唳西风听不堪’中‘嘹唳’一词生动地写出了大雁叫声的凄厉，从听觉的角度进一步渲染这种悲戚的氛围。在情感表达方面，诗中既有对大雁的同情，不忍听到它在西风中凄叫，又有更深层次的忧国思乡之情。诗人借大雁来传达边地的消息，暗示了边疆战事可能带来的不安，同时也体现出对家乡江南的思念与牵挂。在意境营造上，寒烟、暮雨、西风、大雁等意象组合在一起，构建出一幅萧瑟、凄凉的画面。主题思想上，反映了当时的社会状况以及诗人内心复杂的情感，包括对战争的隐忧、对家乡的思念等。

速览

《闻雁 其三》是明代诗人王弘诲的作品，主题为思乡、忧国、凄美、借物抒情。寒烟暮雨度湘潭，嘹唳西风听不堪。 寄语虞罗休竞巧，为传边信到江南。