闻雁 其四

译文

大雁结队飞行，寒冷的云朵下夕阳西斜，白色的苹草、红色的蓼草与江边的花朵相对。大雁似乎是怜惜富有才华的庄周，故意长鸣着飞度远方的沙地。

注释

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

红蓼（liǎo）

蓼的一种，多生长在水边，花呈淡红色或白色。

庄叟（sǒu）

指庄周，战国时期道家学派的代表人物。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘寒云、夕照、白苹、红蓼、江花等景物，勾勒出一幅秋日江边的傍晚图，画面富有层次感，寒云夕照增添了萧瑟的氛围，白苹红蓼与江花的色彩对比又给画面增添了几分生动，而大雁就在这样的背景下飞翔，意境悠远。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘多才似欲怜庄叟，作意长鸣度远沙’，将大雁拟人化，赋予其‘怜庄叟’‘作意长鸣’等人的情感与行为，生动形象。从情感表达来看，诗中借大雁的形象，可能表达了诗人对古人庄周的追思之情，也可能暗示出诗人自己如同大雁一般，有一份孤独漂泊的感慨。主题思想方面，表面写大雁，实则可能蕴含着诗人对往昔人物的缅怀或者自身境遇的一种感喟。

速览

《闻雁 其四》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、拟人、思乡、感怀。结阵寒云夕照斜，白苹红蓼对江花。 多才似欲怜庄叟，作意长鸣度远沙。