送袁上舍归岭南 其二

译文

旷野的景色苍茫，进入视野变得模糊不清，春风所到之处吹送着远行之人的衣服。公子您不像那些花儿般无赖（纠缠、烦扰之意），刚刚在京都（金台）获取了声名荣耀而归去。

注释

征衣

远行之人的衣服，这里可理解为友人远行时所着衣物，有送行的意味。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人，是对友人的尊称。

无赖

这里不是现代语义中的无赖，而是有顽皮、纠缠、烦扰的意思，诗中是说友人不像花那样有些恼人。

金台

指代京都，是人才汇聚、求取功名的地方。

得价

得到价值，可理解为获取了声名、荣耀等。

赏析

从文学手法上看，首句‘野色苍茫入望微’描绘出一幅旷野苍茫的画面，以景起兴，奠定了全诗的基调。‘入望微’写出景色在视野中的变化，细致入微。‘春风到处送征衣’，春风送衣的景象将送别之情与自然景象相融合，生动地写出送别时的情境。情感表达方面，既有送别友人时的不舍之情，又有对友人的赞美和祝福。通过将王孙与花对比，‘王孙不似花无赖’，表达出友人的高洁品质。在意境营造上，诗中的野色、春风等元素构建出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送别友人归岭南展开，同时对友人的品德和成就进行了肯定。

速览

《送袁上舍归岭南 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、赞友人。野色苍茫入望微，春风到处送征衣。 王孙不似花无赖，新向金台得价归。