岭南三名相 其一 张文献

译文

庾岭敞开大门迎接始兴公张九龄，他有着开元年间的不凡风度至今为人称道。自从在东南之地他被立为宰辅，像伊尹、吕尚那样的贤相在千秋岁月里又有几人能继踵登上相位呢？

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，此处用来点明地域，增加诗歌的地域文化氛围。

始兴

这里指张九龄，张九龄为韶州始兴（今广东始兴）人，以籍贯代指人物，是古汉语中常见的借代用法。

爰立（yuán lì）

指拜相。《书·说命》有‘爰立作相，王置诸其左右。’此处表达张九龄被立为宰相之事。

伊吕（yī lǚ）

伊尹和吕尚的合称，伊尹为商朝的贤相，吕尚即姜子牙，为周朝的贤相，这里用来比喻张九龄像他们一样贤能。

赏析

从文学手法上看，首句‘庾岭开门拜始兴’运用了拟人手法，将庾岭赋予人的动作‘开门拜’，生动地表现出张九龄的不凡影响力仿佛连山川都要表示敬重。‘开元风度至今称’直接点明其风度在开元年间就为人所称赞，并且这种影响一直延续至今，简洁有力地突出了张九龄的魅力和历史地位。在情感表达方面，诗中充满了对张九龄的崇敬之情，如‘东南一自公爰立’，一个‘公’字体现出尊敬，描述他在东南之地被立为宰辅后的重要意义。在意境营造上，通过提及庾岭、开元这些带有历史和地域特色的元素，营造出一种宏大的历史感。主题思想主要是歌颂张九龄的风度和他在历史上如伊尹、吕尚般的宰辅地位，表达对他的敬仰和对其贤能的推崇。

速览

《岭南三名相 其一 张文献》是明代诗人王弘诲的作品，主题为崇敬、咏人、历史感、借代。庾岭开门拜始兴，开元风度至今称。 东南一自公爰立，伊吕千秋几嗣登。