泰山杂咏 其一 日观峰

译文

五更时分，日观峰前曙光浮现，明亮的光线首先从东海之端升起。我想要用双手扶持着太阳的车驾，让它早早地照亮人间大地。

注释

五夜

五更，指凌晨3 - 5点。古代将一夜分为五更。

曈曈（tóng tóng）

形容日初出渐明的样子。

羲驭（xī yù）

太阳的代称，羲和为神话中为太阳驾车的人，所以用羲驭指代太阳。

九州

古代中国的代称，相传大禹治水后将天下分为九州。

赏析

从文学手法上看，首句‘五夜峰前曙色浮’，一个‘浮’字生动地描绘出曙光渐渐浮现的动态感。第二句‘曈曈先出海东头’则点明了曙光的来源，为日出之景做铺垫。后两句‘拟将赤手扶羲驭，早向人间照九州’运用了想象和拟人的手法，诗人想象自己用双手扶持太阳的车驾（羲驭），让太阳早日照亮人间，此想象大胆奇特，赋予了诗歌浪漫主义色彩。在情感表达方面，体现出诗人积极向上、心怀天下的情怀，希望阳光能早一点普照大地，也暗示了诗人对世间光明、美好的向往。在意境营造上，通过描绘日观峰日出前的曙光和对日出的想象，营造出一种宏大、壮观而又充满希望的意境。主题思想上则表达了诗人对光明的渴望，以及希望世间能充满光明和温暖的美好愿望。

速览

《泰山杂咏 其一 日观峰》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、宏大、想象、心怀天下。五夜峰前曙色浮，曈曈先出海东头。 拟将赤手扶羲驭，早向人间照九州。