止止庵拜白真人像

译文

琼琯山千年来有超凡之人，朝拜元始天尊来到此处与诸位神仙会聚。止止堂开启标明玄妙的秘诀，平凡之人凭借什么追随仙人的踪迹呢。

注释

琼琯（qióng guǎn）

地名，这里代指与道家文化相关的地方。

至人

指超凡脱俗、达到很高境界的人，道家理想中的人物。

朝元

朝拜元始天尊，为道家的一种宗教活动。

玄诀

玄妙的秘诀，这里指道家高深的义理。

凡质

平凡的资质、平凡之人。

景后尘（jǐng hòu chén）

‘景’在这里可理解为仰慕、追随；‘后尘’指走路时后面扬起的尘土，这里表示追随仙人的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼琯千秋有至人’起笔不凡，‘千秋’一词从时间的跨度上强调此地不凡，‘至人’的说法增添了神秘色彩。‘朝元来此会群真’描绘出一种宏大的神仙聚会的场景，给人以想象空间。‘堂开止止标玄诀’中‘止止’堂名的引入，直接点题，‘标玄诀’暗示了此地蕴含着高深的道家玄理。整体意境神秘而高远，营造出一种超凡脱俗、充满道家仙风的氛围。情感表达上，诗人对真人充满崇敬之情，对止止庵所蕴含的道家文化和仙人境界怀着向往与敬畏。主题思想围绕着对道家仙人的崇敬、对止止庵道家文化的推崇展开。

速览

《止止庵拜白真人像》是明代诗人王弘诲的作品，主题为崇敬、道家、高远、神秘。琼琯千秋有至人，朝元来此会群真。 堂开止止标玄诀，凡质何缘景后尘。