水帘洞

译文

幽静的山洞中高悬的水流像雨丝般飞落，一道如冰般的水帘瀑布溅起如珠玑般的水花。它懒得成为玉女梳妆的镜子，所以朝着松间关隘掩住了石屏。

注释

珠玑（zhū jī）

本义为珠宝、珠玉，这里形容飞溅的水花如同珍珠美玉般晶莹剔透。

玉女（yù nǚ）

仙女，在神话传说中常与美丽、高雅相关。这里是将水帘洞与神话传说中的玉女联系起来，进行一种想象性的描写。

松关（sōng guān）

松间的关隘，这里指的是有松树的地方，通过这个词点明水帘洞周围的环境。

石屏（shí píng）

石头形成的屏障，这里描绘水帘洞周围的石头景观。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽洞悬流作雨飞’，一个‘作雨飞’将水帘洞的水流动态形象地描绘出来，运用了比喻的手法，把悬流比作雨丝飞落，使读者能够直观感受到水流的状态。次句‘一帘冰瀑溅珠玑’中，‘溅珠玑’同样也是比喻，将溅起的水花比作珠玑，既写出了水花的晶莹剔透，又增添了画面的美感。在情感表达方面，‘懒从玉女添妆镜，故向松关掩石屏’这两句赋予了水帘洞以人的情感和行为，通过‘懒’和‘故’这两个字，有一种随性自在之感，体现出一种超脱尘俗的情感。在意境营造上，前两句通过对水帘洞水流和瀑布的描写，营造出一种幽静、灵动且壮观的意境，后两句通过赋予水帘洞人格化的行为，使意境更加富有奇幻色彩。主题思想上，这首诗通过对水帘洞景色的描写，表达了对水帘洞独特景色的喜爱以及对这种自然奇观的赞美之情。

速览

《水帘洞》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、状物、比喻、拟人。幽洞悬流作雨飞，一帘冰瀑溅珠玑。 懒从玉女添妆镜，故向松关掩石屏。