春日湖上四首 其一

译文

在浴鹄湾的湾头划船经过，昨夜的雨声让湖水涨起了波浪。梅花飘落的天气寒冷而又凛冽，还不允许试着穿上轻薄的春衣。

注释

浴鹄（yù hú）湾

一个地名，是西湖的一个景点。

荡桨

摇动船桨，这里指划船。

峭

这里指寒冷、凛冽，形容春寒的程度。

赏析

这首诗描绘出春日湖面上的景象以及初春时节的气候特点，意境清幽而略带寒意。从写作手法来看，首句直接点明地点与事件，‘浴鹄湾头荡桨过’，给人一种画面感，仿佛能看到诗人乘船缓缓划过浴鹄湾。第二句‘雨声昨夜涨湖波’，通过描写昨夜的雨声，侧面烘托出湖水涨波的动态画面，同时也为整体的氛围增添了一丝湿润与清冷的感觉。情感表达上，诗中透露出一种对春寒的切实感受，‘落梅天气寒偏峭，未许春衣试薄罗’，梅花飘落本是春日的景象，但天气却依旧寒冷，还不能穿上轻薄的春衣，表现出诗人对春寒的敏锐感知以及对春天气候多变的一种感叹。主题思想围绕着初春湖景与春寒展开，展现了特定时节下的自然风貌和人的感受。

速览

《春日湖上四首 其一》是明代诗人刘泰的作品，主题为春日、湖景、春寒、写景。浴鹄湾头荡桨过，雨声昨夜涨湖波。 落梅天气寒偏峭，未许春衣试薄罗。