闺中曲

译文

寒夜中剪刀裁剪寒衣冰冷刺骨，云母屏风空空地对着孤单的身影。心里知道如同银瓶坠落到井底，却仍然拉着辘轳把井绳拉断。

注释

金刀

剪刀的美称。金，这里是对剪刀的美称，形容其精美。

云母屏

云母制作的屏风。云母，一种矿石，晶体透明有光泽，古代常用来制作装饰品。

银瓶

这里是比喻美好的事物或者希望，典出白居易《井底引银瓶》‘井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。’

辘轳（lù lu）

提取井水的起重装置。

绠（gěng）

汲水用的绳子。

赏析

这首诗意境孤寂冷清。从写作手法上看，前两句通过描写环境来烘托人物。‘寒衣剪就金刀冷’，寒衣、冷刀，从触觉的寒冷暗示女子内心的孤苦。‘云母屏空对孤影’，云母屏本是华丽之物，但‘空对孤影’则凸显出女子的孤独。后两句运用了比喻的手法，‘心知井底坠银瓶’，把自己的境遇比作银瓶坠井，暗示希望破灭。‘犹把辘轳牵断绠’则表现出女子在绝望中的挣扎，明知不可为而为之，将女子那种绝望而又不甘的复杂情感表现得淋漓尽致。从情感表达上，主要表达了闺中女子的孤寂、绝望以及对某种希望的不甘放弃的复杂情绪。主题思想上反映了古代闺中女子的悲苦境遇。

速览

《闺中曲》是明代诗人郭武的作品，主题为闺怨、孤寂、比喻、借景抒情。寒衣剪就金刀冷，云母屏空对孤影。 心知井底坠银瓶，犹把辘轳牵断绠。