宿澧阳

译文

苹花被疾风吹动，江水茫茫一片，今晚我这只孤单的小船停靠在澧阳。不知是谁在江城里吹奏画角，五更时分，天上挂着残月，满地都是寒霜。

注释

澧阳（lǐ yáng）

地名，在今湖南境内。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。发声哀厉高亢。

五更（wǔ gēng）

旧时把一夜分为五更，这里指第五更的时候，即天将明时。

赏析

从意境上看，诗中描绘出一幅孤寂、清冷的画面。疾风下的苹花、茫茫的江水，奠定了一种萧瑟的基调，而孤舟更是强化了这种孤独感。‘谁在江城吹画角’，以问句引出画角声，增添了一种神秘和惆怅的氛围，五更时的残月与一天的寒霜，将这种孤寂、清冷的意境推向了极致。在写作手法方面，全诗多是景物描写，通过对苹花、江水、孤舟、江城、画角、残月、寒霜等一系列景象的组合，动静结合，如‘苹花风急’是动景，‘水茫茫’‘残月’‘霜’为静景，以景衬情，借景抒情。情感表达上，诗人主要传达出一种羁旅途中的孤独、凄凉之感，远离家乡，身处孤舟，在五更时分被画角声惊扰，面对着残月寒霜，心中满是孤寂。主题思想围绕着羁旅愁思展开，展现了旅途中的孤独与寂寥。

速览

《宿澧阳》是明代诗人郭武的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、借景抒情。苹花风急水茫茫，今夜孤舟宿澧阳。 谁在江城吹画角，五更残月一天霜。