奉呈子高刘先生

译文

在清静的夜晚剪去烛花，打开窗户面对着天上的白云。入睡很晚一起作诗，歌声停下酒意刚刚开始上头。风儿吹起，松涛声近在耳边，溪流回环，野外景色层次分明。分别之后忧愁思绪满满，只见南归的大雁正纷纷飞过。

注释

轩（xuān）

本义指古代一种有围棚或帷幕的车，这里指窗户或者有窗的长廊。

醺（xūn）

本义为醉，这里指酒意开始上头的状态。

野色

野外的景色，这里是泛指自然景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带愁绪的氛围。前两联描写了与友人相聚时的惬意场景，通过‘剪烛’‘开轩’‘眠迟’‘酒初醺’等细节，生动地展现出夜谈、赋诗、饮酒的欢乐时光，画面感很强。写作手法上，首联的‘剪烛临清夜，开轩对白云’，对仗工整，一‘临’一‘对’，将人物与环境巧妙地联系起来，写出了一种闲适的状态。情感表达方面，前两联表现出与友人相聚的欢乐，后两联则转为愁思，‘别来愁思满，南雁正纷纷’直接点明了分别后的忧愁，以‘南雁纷纷’这一景象来烘托这种愁绪，借景抒情，情景交融。主题思想上主要是表达对友人相聚的怀念以及分别后的惆怅之情。

速览

《奉呈子高刘先生》是明代诗人萧翀的作品，主题为怀人、夜话、愁思、写景。剪烛临清夜，开轩对白云。 眠迟诗共赋，歌罢酒初醺。 风起松声近，溪回野色分。 别来愁思满，南雁正纷纷。