寄吴所与

译文

南溪的流水和北溪的云朵，心中无限新愁都是因为思念你。大雁归来的时候天空幽远，鹧鸪啼叫之处细雨纷纷。郎官湖口江水汇合，武姥峰头树色分明。相距仅仅三十里地，此生为何还要痛苦地分离。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容幽远、深远的样子。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其啼声仿若‘行不得也哥哥’，在古诗文中常被用来表达哀怨、惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南溪流水北溪云’这种自然景象的描写开篇，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，并且‘流水’‘云’意象的使用，给人一种漂泊、难以捉摸之感，也暗示着与友人分别后的思念如同这流水和云一样绵绵不绝。‘无限新愁总忆君’则直接点明思念友人的主题。颔联‘鸿雁归时天杳杳，鹧鸪啼处雨纷纷’运用了寓情于景的手法，鸿雁归而人未归，鹧鸪啼声悲切，再加上天色杳远、雨纷纷的景象，更加深了思念友人的愁绪。颈联‘郎官湖口江流合，武姥峰头树色分’则是通过描写两地的山水景色，湖口江流汇合与峰头树色分明相对比，暗喻自己与友人本应相聚却分离的状态。尾联‘相去只缘三十里，此生何事苦离群’直接抒发内心的感慨，距离如此之近却不能相聚，表达出对离群索居、与友人分离的痛苦之情。从意境营造来说，诗中营造出一种幽远、惆怅、略带伤感的意境，如‘天杳杳’‘雨纷纷’等景象的描绘，将思念与离别的愁绪融入其中。主题思想则是表达对友人深深的思念以及对分离状态的痛苦与无奈。

速览

《寄吴所与》是明代诗人萧翀的作品，主题为思念友人、寓情于景、惆怅、伤感。南溪流水北溪云，无限新愁总忆君。 鸿雁归时天杳杳，鹧鸪啼处雨纷纷。 郎官湖口江流合，武姥峰头树色分。 相去只缘三十里，…