余自流江将归南溪刘先生亦还珠林赋此别伯昂诸友

译文

白色的苎麻像春天的雪一样明亮，清澈的酒杯中映照着晚霞。旅客行途远至天边，人们沉醉之时月亮已初斜。武岫是神仙的住所，珠林是处士的家。向东归去三十里，劳烦为我寄来梅花。

注释

苎（zhù）

苎麻，一种多年生草本植物。

尊

通‘樽’，酒杯的意思。古代诗词中常见，如‘金樽清酒斗十千’。

岫（xiù）

山洞，也可指山。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指刘先生。

赏析

从文学手法上看，首联‘白苎明春雪，清尊注晚霞’运用了比喻的手法，将白苎比作春雪，生动形象地写出了白苎的洁白明亮，而‘注晚霞’则把晚霞映入酒杯的画面描写得富有诗意。颔联‘客行天共远，人醉月初斜’对仗工整，‘客行’对‘人醉’，‘天共远’对‘月初斜’，写出了旅途的遥远以及相聚时的沉醉。在意境营造方面，诗中描绘了如白苎、春雪、晚霞、初斜之月等景象，营造出一种清冷又带有诗意的氛围。情感表达上，既有与友人分别的不舍，又透露出对归处的向往。主题思想上，主要围绕着离别与归乡展开，在与友人分别之际，描述沿途的景象以及自己的归处。

速览

《余自流江将归南溪刘先生亦还珠林赋此别伯昂诸友》是明代诗人萧翀的作品，主题为离别、思乡、写景、对仗。白苎明春雪，清尊注晚霞。 客行天共远，人醉月初斜。 武岫神仙宅，珠林处士家。 东归三十里，好为寄梅花。