襄阳乐
襄阳女儿夜行游，牵衣把袂大堤头。
歌声未歇笑声起，唱处无情闻处愁。
珠珰玉佩摇春绿，北渚南湖相间属。
至今荆楚宦游人，犹唱襄阳《大堤曲》。
歌声未歇笑声起，唱处无情闻处愁。
珠珰玉佩摇春绿，北渚南湖相间属。
至今荆楚宦游人，犹唱襄阳《大堤曲》。
译文
襄阳的女子夜晚出游漫步，在大堤上牵衣拉手。歌声还未停止笑声就已响起，唱歌的人没有什么情思，但听的人却满怀忧愁。女子们身上的珠珰玉佩在春天的绿意中摇晃，北面的小洲和南面的湖泊互相连接。直到现在到荆楚一带作官游历的人，仍然传唱着襄阳的《大堤曲》。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或同行。
- 珠珰（zhū dāng）
- 缀珠的耳饰，这里泛指女子的首饰。
- 相间属（xiāng jiàn zhǔ）
- 互相连接。间，间隔；属，连接。
- 宦游（huàn yóu）
- 外出求官或做官。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘牵衣把袂大堤头’，生动地描绘出襄阳女儿们在大堤游玩的场景，简单几笔勾勒出活泼的画面。在情感表达方面，前几句描绘出游玩的欢乐场景，‘唱处无情闻处愁’则巧妙地形成对比，表现出听歌者内心的忧愁，欢乐与忧愁的交织使情感更为复杂深沉。在意境营造上，诗中既有‘珠珰玉佩摇春绿’的明媚春景描写，又有隐藏在背后的愁绪，构建出一种乐景衬哀情的独特意境。主题思想上，通过对襄阳女儿夜游以及《大堤曲》传唱的描写，展现了襄阳地区的风土人情，同时也流露出一种对时光流逝或者人事变迁的感慨。
速览
《襄阳乐》是明代诗人张宁的作品，主题为写人、风土、乐景哀情、白描。襄阳女儿夜行游，牵衣把袂大堤头。 歌声未歇笑声起，唱处无情闻处愁。 珠珰玉佩摇春绿，北渚南湖相间属。 至今荆楚宦游人，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品