题伍公矩桂林别意册后

译文

五岭的行云与七泽的风啊，向东将流入大海，在广阔天地间浮游。活着回来后却要笑那征战南方的老将，往昔之事徒然让塞上老翁惊心。万里之外的归心如同孤漠上的大雁，二十年的春梦在五更的钟声里消散。曲江院里一同看花的伙伴，如今看到的景色都已全然不同。

注释

五岭（wǔ lǐng）

指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

七泽（qī zé）

泛指楚地诸湖泊，这里是说地域广阔。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里形容广阔的天地。

碛（qì）

沙漠。

廿（niàn）

二十。

赏析

从文学手法上看，首联‘五岭行云七泽风，东将入海泛鸿蒙’运用了比兴手法，以五岭的云、七泽的风起兴，同时也是一种意象的营造，描绘出一种宏大开阔的气象。颔联‘生还却笑征南老，往事空惊塞上翁’使用典故，‘塞上翁’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联‘万里归心孤碛雁，廿年春梦五更钟’对仗工整，‘万里归心’对‘廿年春梦’，‘孤碛雁’对‘五更钟’，在强烈的对比中，将思乡之情和对时光流逝的感慨表现得淋漓尽致。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的追忆、对世事无常的感慨以及浓厚的思乡之情。从意境营造来看，诗中既有宏大的自然景象，如五岭、七泽、大海等，又有孤独的意象，如孤碛雁，两者相互映衬，营造出一种雄浑而又略带孤寂的意境。主题思想上，主要是通过回忆往昔、描写归心等，传达出对时光变迁、人事已非的喟叹。

速览

《题伍公矩桂林别意册后》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡情、感时伤事、用典故、对仗工。五岭行云七泽风，东将入海泛鸿蒙。 生还却笑征南老，往事空惊塞上翁。 万里归心孤碛雁，廿年春梦五更钟。 曲江院里看花伴，…