重游金粟寺有作

译文

溪水幽深可以通行小船，山势险峻道路通向层层高台。树林的叶子经过霜打都落尽了，河里的冰接近中午时分融化开来。悠闲的云彩下僧人结束禅定，就像过去遇雨的旧友客人重新到来。纷纷扰扰的人生旅途啊，不知道要经过几回这样的情形呢。

注释

层台（céng tái）

重重叠叠的高台。

出定（chū dìng）

佛教语。指僧人结束禅坐。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，指人生短促、世事无常。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘溪深通小艇，山峻路层台。林叶经霜尽，河冰近午开。’不加修饰地描绘出金粟寺周围的山水、树林、冰河等景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗中既有对旧地重游的感慨，‘旧雨客重来’一句中‘旧雨’这一典故的运用，很好地传达出一种故地重访时复杂的情感，似有对往昔的怀念。又有对浮生扰扰的喟叹，‘扰扰浮生路，经过知几回’，从对眼前景物的描写中自然地引出对人生之路的思考，情感较为深沉。在意境营造上，通过描绘冬季的萧索景象，如经霜而尽的林叶、将开未开的河冰等，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，诗人借重游金粟寺，感慨人生的无常与旅途的纷扰，在游览中融入对生命的哲思。

速览

《重游金粟寺有作》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、感怀、重游、寂寥。溪深通小艇，山峻路层台。 林叶经霜尽，河冰近午开。 闲云僧出定，旧雨客重来。 扰扰浮生路，经过知几回。