扈从晚宿夹沟

译文

刚下过一场雨经过符离，云霞看起来令人心醉神迷。放松缰绳任马前行，靠近车辇听着黄莺啼鸣。群山环绕在行军营帐之外，溪流在帐殿西边曲折回环。深夜听到鼓角声，天空近在咫尺，月亮的光华很低。

注释

扈从（hù cóng）

随从、侍从。在古代常指官员或皇室成员出行时的随从人员。

符离

古地名，今安徽省宿州市埇桥区符离镇。

信马

任马随意行走。信，听凭、任凭。

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，后来多指皇帝、皇后坐的车。

行营

出征时的军营，亦指军事长官的驻地办事处。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

鼓角

战鼓和号角的总称，古代军队中用以报时、警众或发号施令。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇‘初雨过符离，云霞望欲迷’，通过初雨过后云霞迷人的景象，勾勒出一幅清新而又略带朦胧的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，颔联‘垂鞭信马去，傍辇听莺啼’运用了细节描写，‘垂鞭’‘信马’‘傍辇’这些动作描写生动地展现出诗人扈从时的悠闲状态，而‘听莺啼’又增添了一份惬意之感。颈联‘山绕行营外，溪回帐殿西’采用了环境描写，写出了营地周围的山水环绕的地理环境，体现出一种静谧中的宏大。尾联‘夜深闻鼓角，天近月华低’，‘夜深’与前文的日间形成时间上的对比，鼓角声打破宁静，又暗示出扈从生活中的军事氛围，‘天近月华低’以景作结，既描绘出深夜天空低垂、月华清冷的景象，又给人一种幽远深邃之感。情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，更多的是一种扈从途中对所见所闻的淡然记录，同时也隐隐透露出对这种生活的些许适应与享受。主题思想上主要描绘了扈从途中的景色与生活片段。

速览

《扈从晚宿夹沟》是明代诗人王英的作品，主题为写景、扈从、淡然、环境描写。初雨过符离，云霞望欲迷。 垂鞭信马去，傍辇听莺啼。 山绕行营外，溪回帐殿西。 夜深闻鼓角，天近月华低。