赠伍子正还缡山旧隐

译文

层层叠叠的翠绿之中群峰耸出，古老的山洞盘旋在云雾深处。山涧中的花朵春天里带着雨露，傍晚山中的树木笼罩着清澄的阴影。与猿猴和仙鹤已经分别多年，虽身处江湖却怀着万里之外的心思。（你）还带着如同谢安那样的雅兴，回去后可以登山临水一番。

注释

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。

澄阴

清澈的阴影，这里指傍晚山中树木的阴影。

谢安妓

东晋谢安为人风流，家中蓄有歌妓。这里借指友人具有谢安那样的风流雅兴。典故出自《世说新语》等记载谢安的故事。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，‘积翠群峰出，盘云古洞深。涧花春带雨，山木晚澄阴。’通过对缡山的山峰、古洞、涧花、山木等自然景象的细致描绘，营造出一种清幽、深邃的意境。其中‘积翠’‘盘云’‘春带雨’‘晚澄阴’等词汇的运用，使画面感极强。情感表达方面，颈联‘猿鹤多年别，江湖万里心’则流露出对旧隐之地的怀念之情，多年的离别，心中却仍牵挂着那里的猿鹤，体现出一种对往昔宁静山林生活的眷恋。尾联‘还携谢安妓，归去一登临’运用典故，将友人比作谢安，增添了一种高雅闲适的氛围，表达出对友人回到旧隐之地后生活的一种美好期许。整首诗意境清幽深邃，主题围绕着对友人旧隐之地的描绘以及对友人归山生活的期许与羡慕。

速览

《赠伍子正还缡山旧隐》是明代诗人王英的作品，主题为写景、思乡、用典、清幽。积翠群峰出，盘云古洞深。 涧花春带雨，山木晚澄阴。 猿鹤多年别，江湖万里心。 还携谢安妓，归去一登临。