送金谕德扈从征虏二首 其一

译文

天子停留在阴山下，军队分别扎营在瀚海之畔。春天的阳光使主帅的营帐明亮，肃杀之气逼近胡人之地的天空。战鼓如雷霆震动，旌旗如日月高悬。参谋有计谋策略，得以被皇帝频繁召见并接受诏令。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，或指贝加尔湖，这里泛指北方的大沙漠。

玉帐（yù zhàng）

征战时主将所居的营帐，这里指主帅营帐。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，常用来表示战争的信号。

前席（qián xí）

在坐席上移膝靠近对方，表示亲近。

屦承（jù chéng）

屦，鞋，这里是恭谨的形象，屦承表示恭敬地接受。

筹策（chóu cè）

计谋，策划。

宣（xuān）

帝王的命令，这里指接受皇帝诏令。

赏析

这首诗首联点明行军驻留与扎营的地点，营造出一种宏大的战争场景的开端。颔联通过描写‘春光明玉帐’的明亮与‘杀气薄胡天’的肃杀，形成鲜明的对比，一明一暗，一和一杀，展现出战争即将来临前既宁静又紧张的氛围。颈联‘鼙鼓雷霆震，旌旗日月悬’运用比喻的手法，将鼙鼓之声比作雷霆，写出战争的声势浩大；旌旗高悬如同日月，从视觉角度彰显出军容的壮观。尾联通过描述参谋有谋略而得以被皇帝亲近和重用，从侧面表现出这场战争是在精心的谋划下进行的，也暗示出胜利的希望。整首诗充满了豪迈的气概，表达出对这场征战的积极态度和对胜利的信心。

速览

《送金谕德扈从征虏二首 其一》是明代诗人王英的作品，主题为战争诗、豪迈、写景、叙事。驻跸阴山下，分营瀚海边。 春光明玉帐，杀气薄胡天。 鼙鼓雷霆震，旌旗日月悬。 参谋有筹策，前席屦承宣。