窦滔妻诗一章 其一

译文

深闺之中有一位思念丈夫的女子，她如此凄惨又能怎样呢？她不珍惜自己美丽的容颜，独自整理着织机（流黄机）。从前织成一匹匹布帛，大多裁剪制成游子（远行丈夫）的衣服。衣服刚刚新做不久就发生变化（可能指感情变化），恩爱从此就衰减了。因为这份殷勤的心意，反而变成了长长的怨恨之辞。

注释

流黄机

指织机。流黄，一种黄色的绢，这里代指织物。

匹帛

整匹的布帛。匹，古代计算布帛的长度单位。

殷勤

恳切的情意。

长恨辞

表达长久怨恨的言辞。

赏析

这首诗在意境上，营造出深闺思妇孤独凄惨的氛围，深闺的场景和思妇的形象相互映衬，如一幅黯淡的画面。从写作手法来看，运用了叙事的手法，先描述思妇的行为，从理机织布到裁剪衣服，再到因衣服的变故而恩爱衰，层层递进地叙述事情的发展，展现出思妇的遭遇。情感表达上，将思妇的哀怨、悔恨、对往昔恩爱的怀念以及对丈夫变心的痛恨等复杂情感细腻地表现出来。主题思想围绕着封建时期女性在婚姻中的无奈与悲哀，反映出女性在爱情和家庭关系中处于弱势地位的社会现实。

速览

《窦滔妻诗一章 其一》是明代诗人李懋的作品，主题为闺怨、叙事、哀怨、思妇。深闺有思妇，惨凄亦何为。 容华不自惜，独理流黄机。 昔者成匹帛，多裁游子衣。 衣新忽变故，恩爱从此衰。 以兹殷勤意，翻…