别友人

译文

自己孤身一人居无定所，独自在万里之外黯然神伤。芳草萋萋迷失了回去的道路，春衣之上滴满了伤心的泪痕。什么时候才能停止羁旅漂泊的生活啊，到夜里就住宿在江边的村落。想要知道在异乡的苦楚，就听听那空寂的山中傍晚猿猴的啼鸣声吧。

注释

销魂

形容极度悲伤或愁苦。

旅食

寄食；旅居。

猿（yuán）

哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。在写作手法上，首联‘一身无定处，万里独销魂’直接抒情，用‘一身’与‘万里’的对比，强烈地表现出诗人的孤独和漂泊之感。颔联‘芳草迷归路，春衣滴泪痕’则是借景抒情，芳草萋萋本是美景，但在这里却‘迷归路’，暗示诗人迷茫的心境，而春衣上的泪痕更是直接体现出诗人的悲伤情绪。颈联‘几时休旅食，向夜宿江村’通过对未来的疑问和夜晚住宿江村的描述，进一步深化羁旅之苦。尾联‘欲识异乡苦，空山啼暮猨’以景结情，用空山暮猿的啼叫，渲染出异乡的孤寂和凄凉，使这种羁旅的愁苦之情更具感染力。全诗情感表达上，主要抒发了诗人羁旅漂泊的孤独、愁苦以及对安定生活的渴望。主题思想围绕着羁旅之苦展开，让读者深刻感受到诗人在异乡的艰难处境。

速览

《别友人》是唐代诗人惟审的作品，主题为羁旅愁、孤独感、借景情、思乡苦。一身无定处，万里独销魂。 芳草迷归路，春衣滴泪痕。 几时休旅食，向夜宿江村。 欲识异乡苦，空山啼暮猨。