赋得闻晓莺啼

译文

卷起帘子从清梦中醒来之后，美丽的树上引来流莺啼叫。隔着树叶传递着春天的气息，穿过花丛送来清晨的啼鸣声。还没有调整好飞向高远云路的羽翼，白白辜负了折桂登科的情怀。不要让关关的啼鸣兴致尽情发挥，羁旅的愁思正厌腻地产生。

注释

流莺

鸣声婉转的黄莺。

云路

高远难行的路，多喻仕途。

桂枝

桂树枝，常被用来比喻科举及第等荣耀之事，因古代有蟾宫折桂的说法。

关关

鸟叫声，这里指莺啼声。《诗经·周南·关雎》有‘关关雎鸠’。

羇愁

jī chóu，羁旅之愁。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清晨流莺啼叫的景象营造出一种清新又略带惆怅的氛围。清晨，流莺在芳树间穿梭啼鸣，本是充满生机的画面，但诗人的情感却透着愁绪。

在写作手法上，首联和颔联采用了描写的手法，‘卷帘清梦后，芳树引流莺。隔叶传春意，穿花送晓声。’细致地刻画了清晨被莺啼唤醒，看到莺在树间花丛活动啼叫的画面，视觉与听觉相结合。颈联‘未调云路翼，空负桂枝情。’运用了借喻的手法，‘云路翼’喻指远大的仕途前程，‘桂枝情’指代科举登第等追求，表达自己壮志未酬的失落。尾联‘莫尽关关兴，羇愁正厌生。’则是直抒胸臆，表达羁旅愁思。

情感表达上，既有对自身未能实现理想抱负的惆怅，又有羁旅途中的愁闷。主题思想围绕着壮志未酬的失落与羁旅之愁展开。

速览

《赋得闻晓莺啼》是唐代诗人惟审的作品，主题为羁旅愁、壮志未酬、借喻、清晨景。卷帘清梦后，芳树引流莺。 隔叶传春意，穿花送晓声。 未调云路翼，空负桂枝情。 莫尽关关兴，羇愁正厌生。