罢直图

译文

草拟诏书后从金銮殿下来，宫中的槐树在白露的映衬下透着寒意。紫色的骏马骄纵难以驾驭，明月正挂在栏杆之上。

注释

罢直

罢，停止；直，通‘值’，值班。罢直即停止值班。

草诏（cǎo zhào）

草拟诏书。诏，皇帝颁发的命令文告。

金銮（jīn luán）

宫殿名，常代指皇帝的宫殿。

紫骝（zǐ liú）

毛色枣红的马，是古代的一种骏马。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘草诏下金銮，宫槐白露寒’，一写事一写景，通过动作‘下金銮’与景色‘宫槐白露寒’的组合，形成一种鲜明的画面感，以动衬静，烘托出一种清冷、寂静的氛围。颔联‘紫骝骄不控，明月在阑干’，诗人运用了拟人的手法，将紫骝马写得‘骄不控’，生动地描绘出马的状态，同时明月与栏杆的画面又增添了一种静谧的美感。在情感表达方面，‘宫槐白露寒’似乎暗示着诗人内心的清冷之感，可能有着一种在宫廷环境下的孤独或者寂寥情绪。紫骝马的骄纵难以驾驭也许象征着诗人内心某种不受控制的思绪或者抱负难以施展的无奈。在意境营造上，诗中的宫槐、白露、紫骝、明月、阑干等意象共同构建出一个宫廷夜晚清冷、寂静又略带萧索的意境。主题思想上，可能是通过描绘罢直后的所见所感，表达诗人对自身处境的感慨或者对宫廷生活的复杂情绪。

速览

《罢直图》是明代诗人练子宁的作品，主题为宫廷诗、清冷感、动静衬、拟人法。草诏下金銮，宫槐白露寒。 紫骝骄不控，明月在阑干。