嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 其一 莲峰映水

译文

在藕花洲上有漂泊之感，仿佛看到残妆的佳人在晚风中姿态柔美。为何如此轻盈还能映照出行人的脚步呢？原来西方之处有那水晶宫。

注释

飘蓬（piāo péng）

常用来比喻漂泊不定的生活。如杜甫《铁堂峡》‘飘蓬逾三年，回首肝肺热。’

依约（yī yuē）

形容景象隐隐约约、仿佛的样子。

残妆（cán zhuāng）

这里用来比喻荷花经过一段时间后的状态，如同女子卸妆后的残妆。

轻盈（qīng yíng）

这里形容荷花姿态轻柔优美。

赏析

从文学手法上看，首句‘藕花洲上感飘蓬’运用借景抒情，通过‘藕花洲’这一具体的景色，引出‘飘蓬’般的漂泊之感。‘依约残妆媚晚风’把荷花比作残妆的佳人，运用了比喻的手法，生动地描绘出荷花在晚风中的姿态，赋予荷花一种娇柔的美感。情感表达上，诗人在诗中既有漂泊的惆怅之感，又蕴含着对眼前美好景色的欣赏。在意境营造方面，诗中构建出了一个藕花洲的傍晚之景，有随风摇曳的荷花，还有那充满奇幻色彩的水晶宫，整体意境清幽又带有一丝神秘。主题思想围绕着对藕花洲景色的描写与感受，同时透露出自身的漂泊情怀。

速览

《嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 其一 莲峰映水》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、比喻。藕花洲上感飘蓬，依约残妆媚晚风。 何事轻盈还照步，西方生处水晶宫。