嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 其九 层岩晚眺

译文

嬴惠庵的游魂相互依存，徘徊在层层山峦间凭吊落日余晖。千年间长寿与短命最后都化为一捧黄土，何必像齐景公在牛山那样泪湿衣衫呢。

注释

嬴惠

此处应是地名，指嬴惠庵。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·哀时命》‘然隐悯而不达兮，独徙倚而彷徉。’

彭殇（péng shāng）

彭，指彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折，未成年而死。彭殇在这里代指长寿和短命的人。出自王羲之《兰亭集序》‘固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。’

抔土（póu tǔ）

一捧土，多用来指坟墓。

牛山

在今山东淄博。春秋时齐景公登牛山，北望国都临淄流泪说：‘若何滂滂去此而死乎！’后以‘牛山泪’‘牛山叹’等表示对人生短暂的悲叹。

赏析

从文学手法上看，首句‘游魂嬴惠两相依’点明地点并营造出一种略带神秘和孤寂的氛围，‘相依’将无形的游魂具象化，似有两两相伴的感觉。‘徙倚层峦吊落晖’中的‘徙倚’生动地描绘出诗人徘徊的状态，‘吊落晖’则为画面增添了一抹凄美、萧索的色彩，通过描写人物的动作与所对之景，情景交融。在情感表达方面，诗人借景抒情，望着落日余晖，心中涌起对时光和生死的感慨。从主题思想来说，后两句‘千载彭殇一抔土，牛山何必泪沾衣’直接点明主旨，表达了对生死的旷达态度，认为不管长寿还是短命，最终都归于尘土，不必像古人那般为生死之事过度哀伤。在意境营造上，整体营造出一种在层峦之间，夕阳西下时，略带忧伤但又透着豁达的意境。

速览

《嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 其九 层岩晚眺》是明代诗人王弘诲的作品，主题为吊古、旷达、感怀、写景。游魂嬴惠两相依，徙倚层峦吊落晖。 千载彭殇一抔土，牛山何必泪沾衣。