嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 其十 石室仙踪

译文

石门处幽静的鸟儿关关鸣叫，仙子游玩的踪迹无法追寻。总是因为那无尽的哀伤之情，就像合浦的树叶年年飘飞又回还。

注释

关关

拟声词，形容鸟叫的声音，出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。

合浦

地名，在今广西，这里可能借合浦之地的某些传说或者特点来表达情感，如合浦有珠还的典故，或许暗示某种失而复得或者循环往复的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘石门幽鸟语关关’以动衬静，通过鸟儿的鸣叫来突出石门的幽静氛围。‘关关’这一叠词的使用，增强了鸟鸣声的节奏感和画面感。次句‘仙子游踪不可攀’设置了一种神秘的情境，引发读者对仙子踪迹的遐想。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀伤之情，‘总为伤情无尽处’直接点明情感，这种伤情像是一种无法言说的愁绪。在意境营造上，石门、幽鸟、仙子等元素共同构建出一种清幽又神秘的意境。主题思想上，通过对石门景色和仙子踪迹的描写，以及伤情的抒发，可能暗示着对美好事物消逝或者难以追寻的感叹。

速览

《嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 其十 石室仙踪》是明代诗人王弘诲的作品，主题为清幽、神秘、哀伤、写景。石门幽鸟语关关，仙子游踪不可攀。 总为伤情无尽处，年年合浦叶飞还。