燕子楼

译文

因为回忆起在青楼中春日远望却不见归人的情景，美人应该会对着飞翔的燕子哭泣。可怜那美丽的容颜都已消逝，看不到思念的人归来却只看到燕子归来。

注释

青楼

原指豪华精致的雅舍，有时也作为豪门高户的代称，这里指女子居住的地方。古代诗词中常用来指代妓院，此处应是女子的居所。

春望

春天远望，表达盼望思念之人归来的情绪。

燕于飞

燕子飞翔。于，助词，无实义。此句化用《诗经·邶风·燕燕》中的‘燕燕于飞’，既描绘出燕子的动态，也暗示出女子睹物思人的情感。

红粉

本指妇女化妆用的胭脂和白粉，这里代指女子的容颜。

俱销尽

全都消逝，这里指女子容颜老去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写美人独守空楼，对着燕子落泪的场景，将孤寂之感具象化。在写作手法上，采用了借景抒情的手法，燕子归来本是常见的自然景象，但在诗中却成为引发美人哀怨情绪的导火索，以燕子的归与思念之人的不归形成鲜明对比，更深刻地表达出美人心中的愁苦与思念。情感表达上，充满了对美人独守空闺、容颜老去却不见归人的深切同情，同时也流露出一种世事无常、物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着思念、孤寂、红颜易老等内容展开，反映出女子在等待中的无奈与悲哀。

速览

《燕子楼》是明代诗人王弘诲的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、思念。为忆青楼春望违，美人应泣燕于飞。 可怜红粉俱销尽，不见人归见燕归。