黄楼

译文

澶水和涧水不再像往年那样流淌，在城东用厌胜之法（镇水之事）也已经停止。只有寓居于此的苏轼留下这名胜古迹，到现在这如烟的景色中还有黄楼。

注释

澶涧（chán jiàn）

澶水和涧水，是当地的河流。

厌胜（yā shèng）

古代一种巫术，此处指镇水之类的法术。

寓公

古指失其领地而寄居他国的贵族，后泛指寄居他乡的官吏、贵族等，这里指苏轼，他曾被贬谪此地。

胜迹

有名的古迹、遗迹。

烟景

春天的美景，这里泛指景色。

赏析

从文学手法上看，首句通过今昔对比，以‘澶涧无复昔年流’写出了时过境迁之感。往昔的河流如今不再是旧时模样，一种沧桑变化跃然纸上。在情感表达方面，既有对时光流逝、世事变迁的感慨。诗人感慨曾经的水流不再，曾经镇水之事也成为过去，往昔的痕迹逐渐淡去。在意境营造上，‘惟有寓公留胜迹，至今烟景尚黄楼’描绘出一种淡淡的寂寥又带着些许欣慰的意境，寂寥在于岁月变迁物是人非，欣慰的是黄楼作为胜迹留存了下来。主题思想上，这首诗以黄楼为着眼点，表达了对过去的怀念、对时光变化的感叹以及对苏轼留下胜迹的敬重之情。

速览

《黄楼》是明代诗人王弘诲的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、古迹、怀念。澶涧无复昔年流，厌胜城东事已休。 惟有寓公留胜迹，至今烟景尚黄楼。