题御医陈小山墨梅

译文

我听说陈小山往昔种了很多杏树，什么时候笔下变成画梅了呢？兴致一来就在肘后（作画之处）尽情挥洒，千万朵花卉同时盛开。开始怀疑是大庾岭分出的清荫之处（的梅花），又惊讶于像是扬州观里开放的（梅花）。清冷的花蕊稀疏且带着薄烟，寒枝袅袅时常被月光笼罩。可怜我是海边梅村的人，面对此景新添了悠悠的思乡之情。我多病需要您的药物治疗，哪想到还赠送我一枝春色（指梅花图）。听说您家世代居住在钱塘口，想问那孤山放鹤的诗人如今还在不在呢？最好把好的诗句汇聚笔端，在屋檐下一笑饮下一斗酒。

注释

盘礴（pán bó）

这里指尽情作画的样子，出自《庄子·田子方》‘宋元君将画图，众史皆至，受揖而立；舐笔和墨，在外者半。有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。公使人视之，则解衣盘礴，臝。君曰：‘可矣，是真画者也。’表示一种自由、洒脱的创作状态。

大庾（dà yǔ）

大庾岭，为五岭之一，以梅花盛多而闻名，在今江西大余、广东南雄交界处。

清樾（qīng yuè）

清凉的树荫，这里指长有梅花的清幽之地。

孤山放鹤诗人

指宋代诗人林逋，他隐居杭州孤山，植梅养鹤，终身不娶，人称‘梅妻鹤子’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围，如‘冷蕊疏疏半带烟，寒梢袅袅时笼月’，通过对梅花冷、疏、寒、烟、月等意象的描写，勾勒出一幅清冷的月下梅景图。在写作手法上，运用了联想和对比，先写小山昔日种杏，后写笔下成梅，形成鲜明对比；又联想大庾岭和扬州观中的梅花来形容画中梅的神韵。情感表达丰富，既有对墨梅图的赞美，又因墨梅引发了思乡之情，还有对御医陈小山的感激，如‘多病须君惟药物，何期更赠一枝春’。主题思想围绕着墨梅展开，通过对墨梅图的描绘与联想，抒发多种情感，并关联到画家陈小山的身世及与自己的关系。

速览

《题御医陈小山墨梅》是明代诗人王弘诲的作品，主题为咏物、思乡、赞画、抒情。我闻小山自昔多种杏，何时笔底化为梅。 兴来肘后试盘礴，千葩万卉同时开。 始疑大庾分清樾，复讶扬州观中发。 冷蕊疏疏半带…