拟题玄兔应制

译文

传说兔子由窦中而出眼睛明亮，它的姿态轻盈。奇特的毛色仿佛含着水光，不同寻常的兔子吐出星之精华。它的本质难道千年不变，它的毛色疑似由六入（佛教概念，色、声、香、味、触、法）构成。它隐藏光芒蹲在桂树下，捣着芝茎炼制仙药。洁白的露水润泽月中的蟾蜍，苍茫的云烟收敛玉衡星的光辉。与文字相符合占卜之事，在野外生存追逐军事防御之地。它前来献上祥瑞以保平安昌盛，驯服地游入镐京。君主如今万岁，特此进献以求长生。

注释

明视

古代对兔的别称。出自《礼记·曲礼下》：'凡祭宗庙之礼……兔曰明视。'

爰爰（yuán yuán）

形容舒缓的样子，这里形容兔子的意态。

星精

星宿的精华，这里用来形容兔子的不凡，暗示其具有祥瑞之气。

六入

佛教术语，指色、声、香、味、触、法六境。这里用来形容兔子毛色的独特成因，是一种神秘化的表述。

蟾魄

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用蟾魄指代月亮。

玉衡

星名，北斗七星中的第五星。

卜筮（bǔ shì）

古时预测吉凶，用龟甲称卜，用蓍草称筮，合称卜筮。

干城

干为盾牌，城为城墙，都起防卫作用，这里代指军事防御等事务。

安阜

安定富足。

镐京（hào jīng）

西周都城，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。首联通过'传明视，爰爰意态轻'直接描写兔子的眼神明亮和姿态轻盈，生动地勾勒出兔子的形象。颔联'奇毛含水色，异孕吐星精'运用奇特的想象，从毛色和仿佛能吐出星精的角度进一步渲染兔子的不凡。颈联则从本质和外形的角度，以反问和疑似的表述增加神秘感。在情感表达上，这是一首应制诗，表达了对君王的美好祝愿，借玄兔献瑞这一意象，表达希望君王长寿、国家昌盛的情感。在意境营造方面，诗中描绘了玄兔所处的神话般的环境，如'匿光蹲桂树，炼药捣芝茎。白露濡蟾魄，苍烟歛玉衡'，营造出一种神秘、祥瑞的意境。主题思想围绕着玄兔献瑞，体现对君主的尊崇以及对国家安宁、君主长生的祈愿。整首诗用词较为华丽，多使用带有神话色彩和祥瑞寓意的词汇来构建篇章。

速览

《拟题玄兔应制》是明代诗人王弘诲的作品，主题为应制诗、颂君、祥瑞、神话意象。窦绘传明视，爰爰意态轻。 奇毛含水色，异孕吐星精。 质岂千年变，衣疑六入成。 匿光蹲桂树，炼药捣芝茎。 白露濡蟾魄，苍…