春日对雪简白甫

译文

春天已经过去了一半，雪花还纷纷扬扬地飘落着。雪花飞舞好似侵犯了柳树的领地，飘落的样子又像是为梅花饯行。寒冷让娇弱的鸟儿声音干涩，白雪的光亮似乎嫉妒着艳阳回归。哪里能够让人乘兴游玩呢？我不禁想起那如幽兰般高洁的楚地之才（此处或指屈原之类的贤才）。

注释

六出

雪花的别称。因为雪花一般为六角形，故称为六出。

恢恢

这里形容雪下得很大的样子。

饯（jiàn）

设酒食送行，这里是形象地说雪花像是为梅花送行。

妒（dù）

嫉妒，这里将雪光拟人化，赋予其嫉妒的情感。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了春日降雪的独特景象，将春半之景与雪景相融合，营造出一种清冷、奇诡的氛围。如‘舞絮疑侵柳，飘花似饯梅’，把雪花比作飞絮和落花，生动地展现出雪花飞舞的姿态，同时又将雪花与柳树、梅花联系起来，赋予了雪花一种动态美和诗意。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘冻含娇鸟涩，光妒艳阳回’中‘涩’字将寒冷对鸟的影响拟人化，而说雪光嫉妒艳阳回归，也是将雪拟人化，使诗句更具表现力。情感表达上，诗人通过对雪景的描写，流露出一种淡淡的寂寥和对贤才的思念之情。主题思想围绕春日雪景展开描写，同时借景抒情，表达对贤才的缅怀。诗中雪景与春景的交错描写，也体现出一种自然现象与诗人内心世界的微妙碰撞。

速览

《春日对雪简白甫》是明代诗人王弘诲的作品，主题为春日诗、雪景、借景抒情、拟人。一春已过半，六出尚恢恢。 舞絮疑侵柳，飘花似饯梅。 冻含娇鸟涩，光妒艳阳回。 何处堪乘兴，幽兰忆楚才。