珠江会同年九人得珠字

译文

年少时相互追随，如今都已成为老夫，回首看花的时候就回忆起玄都观的桃花盛景。一时间握手的欢乐如同昨日，虽相隔千里但同心同德兴致并不孤单。给我斟上紫霞酒，我唱起《白苎》曲，心中怀念着你，就像怀揣着青玉回报明珠一样珍视友情。人生百年这样的聚会还能有几次呢，我们九个老人从今以后打算画一幅图（来纪念此事）。

注释

玄都（xuán dū）

道教传说中神仙居处。这里可能借指过去一起游玩赏花的地方。

白苎（bái zhù）

即《白苎歌》，为古乐府吴舞曲名，这里用以增添聚会时的高雅氛围。

青玉（qīng yù）

青色的玉石，常被视为珍贵之物，在此用以比喻友情的珍贵。

明珠（míng zhū）

光泽晶莹的珍珠，和青玉一样，象征着友情的美好珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘少年追随今老夫’一句，将年少与年老的状态相对比，时间跨度大，给人以强烈的沧桑感。颔联‘一时握手欢如昨，千里同心兴不孤’，通过描写握手言欢如同昨日、千里同心的情景，采用对仗手法，工整地表达出友情不因时间和距离而改变的真挚。颈联‘酌我紫霞歌白苎，怀君青玉报明珠’，意象丰富，‘紫霞’‘白苎’‘青玉’‘明珠’等词，营造出一种高雅、珍贵的氛围，同时也暗示了友情的美好如同这些珍贵之物。情感表达上，整首诗充满了对往昔友情的怀念，如首联的回忆，又有对当下友情的珍惜，像颔联所写的欢乐和不孤独之感，以及对友情长久的期盼，体现在尾联‘百年此会还馀几，九老从今拟画图’中。在意境营造方面，诗中既有对往昔的回忆性的朦胧意境，又有当下聚会时的欢快融洽意境。主题思想围绕着友情展开，展现了友情在岁月中的延续、珍贵以及对友情长存的渴望。

速览

《珠江会同年九人得珠字》是明代诗人王弘诲的作品，主题为怀旧情、友情诗、对仗句、高雅风。少年追随今老夫，看花回首忆玄都。 一时握手欢如昨，千里同心兴不孤。 酌我紫霞歌白苎，怀君青玉报明珠。 百年此会还馀几，…