都门会曾植斋少宗伯

译文

在京都城门握手，情谊深切难舍，回头一看，分别已经过去了十二年。人生的道路在于出仕或归隐只有你我相知，时运的好坏顺逆听凭上天安排。我已经很衰老了，不再有周公那样的梦想，你前往任职要谨慎，与圣君为邻。珍惜圣明的时代各自努力吧，以后在天地间再次相逢还很渺茫。

注释

绻绻（quǎn quǎn）

形容情投意合，感情深厚的样子。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

得丧（dé sàng）

指得失。

周梦

这里指像周公那样的梦想，周公有辅佐君王建立盛世的伟大功绩，此处表达自己年老不再有这样的梦想。

钦哉（qīn zāi）

敬慎啊。

舜邻

与舜为邻，这里指在圣君身边任职，舜为古代圣君。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写都门握手和点明十二年的阔别，直叙其事，奠定了全诗的感情基调。颔联‘道在行藏惟与尔，时来得丧任从天’运用对仗手法，表达了对人生境遇的一种豁达看法，认为行藏（出仕或归隐）之道只有彼此理解，得失顺应天命。颈联‘吾甚衰矣无周梦，汝往钦哉作舜邻’通过对比，以‘吾甚衰矣’对照‘汝往钦哉’，将自己的衰老和对方的前途相对比，一个‘无周梦’写出自己不再有宏大抱负，而希望对方谨慎地在圣君身边任职。尾联‘珍重明时各努力，乾坤后会尚茫然’抒情，在点明珍惜当下各自努力的同时，又感慨后会无期，意境上营造出一种既有着对友人的深情厚谊，又有着对世事无常、人生前景难以预测的感慨氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对彼此境遇的感慨，还有对友人前途的期许。主题思想主要是表达与友人分别的不舍、对人生的感悟以及对友人未来的期望。

速览

《都门会曾植斋少宗伯》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、抒情、感慨、对仗。都门握手意绻绻，一别回看十二年。 道在行藏惟与尔，时来得丧任从天。 吾甚衰矣无周梦，汝往钦哉作舜邻。 珍重明时各努力，…