中秋忽得穆叔变报惊疑未信遣人再访述怀
楚些歌残安所之，谁堪死别续生离。
渥洼騕袅空燕市，江海鱼龙恨鸱夷。
双泪把书还字字，一尊伤往独时时。
可怜牛渚槎边客，翻作山阳笛里悲。
渥洼騕袅空燕市，江海鱼龙恨鸱夷。
双泪把书还字字，一尊伤往独时时。
可怜牛渚槎边客，翻作山阳笛里悲。
译文
《楚辞》般的悲歌残断后不知去往何方，谁能承受刚经历死别又接着生离。良马在燕市白白等待，伍子胥含恨而死，尸体被装入鸱夷漂流江海。拿着书信眼泪双行逐字读完，独自常常因伤怀往昔而饮酒。可怜我这个像在牛渚矶边等待天河的人，却如同听到山阳笛一样满心悲戚。
注释
- 楚些（suò）
- 《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。
- 渥洼（wò wā）
- 是产骏马的地方，这里代指骏马。
- 騕袅（yǎo niǎo）
- 古骏马名。
- 鸱夷（chī yí）
- 这里指伍子胥被吴王夫差装入鸱夷投入江中。
- 牛渚（zhǔ）
- 山名，在今安徽当涂县西北，其山脚突入长江部分为牛渚矶，是观星赏月的胜地。
- 山阳笛
- 晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了典故来丰富内涵。如‘渥洼騕袅空燕市’‘江海鱼龙恨鸱夷’等句，通过对骏马闲置、伍子胥含恨而死的典故的运用，增添了一种壮志未酬、含冤而死的悲怆感。情感表达上，全诗充满了哀伤悲痛之情，既有对友人突然变故的惊疑、不敢相信，又有对死别生离的深切痛苦。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围，如‘楚些歌残安所之’描绘出一种悲歌残断后的迷茫感。主题思想上，主要表达了诗人对友人变故的悲叹与伤怀，同时也流露出对命运无常的感慨。
速览
《中秋忽得穆叔变报惊疑未信遣人再访述怀》是明代诗人王弘诲的作品，主题为哀伤、伤怀、用典、悲戚。楚些歌残安所之，谁堪死别续生离。 渥洼騕袅空燕市，江海鱼龙恨鸱夷。 双泪把书还字字，一尊伤往独时时。 可怜牛渚槎边客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品