秋日过陈仁甫太史宅时雨中庭前花卉艳香过人因取唐诗药径深红苏山窗满翠微为韵就席成五言绝十首选一

译文

宁静的夜晚花儿的容貌变得黯淡，空旷的台阶上雨势微弱。老朋友很有情谊意气，手持蜡烛所以相互依偎。

注释

意气

意志和气概，也可指情谊、恩义等，在这里表示朋友之间的情谊和意气相投。

秉烛

手持蜡烛，‘秉’在这里是拿着、持着的意思，‘秉烛’常出现在表示夜晚活动的情境中，如‘秉烛夜游’。

赏析

从文学手法上看，首联‘静夜花容暗，空阶雨力微’采用了环境描写，通过描写静夜中花容黯淡和空阶上微弱的雨势，营造出一种静谧、略带幽清的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，‘故人多意气，秉烛故相依’则将笔触转向人物，表现出朋友之间深厚的情谊和意气相投。故人之间在这样一个静谧的雨夜，不顾花容黯淡、雨微的情境，仍然秉烛相依，这种情谊在幽清的环境衬托下更显珍贵。在意境营造上，整体画面既有雨夜的幽清，又有朋友间相依的温暖，形成一种独特的意境。主题思想上，主要是表达对友情的珍视，借雨夜与故人的相聚来凸显友情的珍贵。

速览

《秋日过陈仁甫太史宅时雨中庭前花卉艳香过人因取唐诗药径深红苏山窗满翠微为韵就席成五言绝十首选一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写友情、静夜、雨夜、幽清。静夜花容暗，空阶雨力微。 故人多意气，秉烛故相依。