王昭君辞 其三

译文

纵然杀了毛延寿又能怎样呢，没有缘分即使对面相逢也徒然错过许多时光。自古以来美貌女子反而嗟叹哀怨，算起来还是因为没有贿赂画工的缘故啊。

注释

磋砣（cuō tuó）

虚度光阴，这里指错过机会、浪费时光。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子，尤指美貌女子。

嗟怨（jiē yuàn）

叹息埋怨。

赂（lù）

赠送财物，这里指贿赂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句以反问的形式提出，‘纵杀毛延可奈何’，直接点明即使惩处了毛延寿也无法改变王昭君远嫁的命运，这种直白的表达给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，诗人对王昭君充满了同情。诗中通过描述王昭君无缘得宠，‘无缘对面几磋砣’，将其无奈与失落展现出来。在意境营造上，诗中营造出一种惋惜、哀怨的氛围，红颜空嗟怨，时光空蹉跎。主题思想上主要是对王昭君不幸命运的感慨，同时也批判了当时宫廷选妃中贿赂画工这种不良现象。

速览

《王昭君辞 其三》是明代诗人王弘诲的作品，主题为同情、叹命运、直抒臆、写红颜。纵杀毛延可奈何，无缘对面几磋砣。 古来红粉翻嗟怨，算来不赂画工多。