谢龙鳞张带川送状元红荔枝题扇

译文

荔枝鲜红啊映照四方，挑着荔枝的人所到之处被称为状元。就像张骞乘坐的木筏上带回的葡萄种子，（如今）幻化成万斛如龙鳞般的荔枝。

注释

隅（yú）

角落，四方的意思，‘四隅’即四方。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。‘万斛’形容数量极多。

张骞（zhāng qiān）

中国汉代杰出的外交家、旅行家、探险家，他出使西域带回了葡萄等物种。

赏析

这首诗在意境上构建了一个以荔枝为中心的画面，荔子丹红，光芒映照四隅，营造出色彩明艳而又开阔的空间感。从写作手法来看，运用了联想和比喻的手法。先以写实手法描绘荔枝的颜色和挑着荔枝时被称为状元的独特现象，后两句通过联想将荔枝与张骞带回葡萄种的典故联系起来，把荔枝比作龙鳞万斛珠，不仅生动形象地写出了荔枝的外观特征，还增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上，诗人对荔枝充满喜爱与赞叹之情，这种情感通过对荔枝的细致描写和奇幻联想得以充分体现。主题思想上，表面是在写荔枝，实际上通过荔枝展现出物产的丰富和奇妙，也蕴含着对生活中美好事物的欣赏。

速览

《谢龙鳞张带川送状元红荔枝题扇》是明代诗人王弘诲的作品，主题为咏物、联想、喜爱、色彩描写。荔子丹兮照四隅，一肩到处状元呼。 张骞槎上葡萄种，幻作龙鳞万斛珠。