张子翼送王忠铭北上三十韵应和

译文

就要离开故乡了，就像参星和辰星各在天之一方。心中悠悠地思念着亲戚邻里，抬头远望向着京都的大道。春天景色明媚，繁花如烟铺满道路。华丽的车舆所到之处人群簇拥，达官显贵都望着京都。计算行程与燕山相隔的日子，停留在遥远的海边殊为不易。想我本是才德浅薄之人，偶然遇到机会登上高位。在文苑里承当着缺人的职位，与众人一起处在清要的官班。以稷契自许，侍奉君主如同遇到圣明的轩虞。高官厚禄怎能改变志向，穿着儒服仍坚守儒者之道。沧海波涛是多么浩渺，自己却连涓滴之功都未能建立。徒有像左史那样的文才，怎敢希求得到君主的亲近。治国理政之事确实有待去做，可自己恐怕是无用之人难以图谋。只要能使民间百姓安乐，哪还顾得上田园的松菊孤独。您富有美好的才华，早年隐居在仙境般的地方。像栗里有三条松间小路，成都有上百株桑树那样悠然自在。作诗如同贾谊那般好为奇僻之语，饮酒好似刘伶那般迂阔嗜酒。在梁园赋罢诗文，上朝回来如叶县飞凫般自在。调理丝线能够缔结良缘，种植美玉却只得到似玉的美石。松柏上缠绕着萝蔓，鸾凤栖息在翠绿的梧桐树上。诚信相交如同管仲和鲍叔牙，不屑于像萧育和朱博那样以权势结交。举行纳征之礼送上筐币定亲，分诗的时候满袖都是如珠的妙句。系上红绳求月老赐婚，占卜星象契合星象家的推断。寒门家族惭愧没有如黄河鲤鱼般跃龙门的子弟，名门望族羡慕您如同渥洼产的良驹。画屏上画着开屏的孔雀，黑草等待着像童乌那样聪慧的孩子来书写。对着美酒唱起《鱼丽》之歌，口衔书信寄托给芦苇中的大雁。子牟正在眷恋朝廷，范蠡却已经归隐江湖。离去和留下的人都没有怨恨之情，只是每次远望时悲喜交加的情绪萦绕心头。驾车的骊驹已经备好，如龙剑般的志士踏上长途。东方朔怜惜我们这些人，元真子挂念你们这些朋友。加餐饭啊自己要爱惜身体，分别的时候不要犹豫踌躇。

注释

戚里

亲戚邻里，古时帝王外戚聚居的地方，这里泛指亲戚邻里。

旌舆

旌，古代用羽毛装饰的旗子；舆，车。旌舆这里指华丽的车舆。

海徼

徼，边界。海徼指海边，这里表示遥远的地方。

遘会

遘，遇、逢。遘会即遭遇、遇到的意思。

稷契

稷和契都是舜的贤臣，这里诗人以稷契自比，表示自己的政治抱负。

轩虞

轩，轩辕黄帝；虞，虞舜。这里代指圣明的君主。

盐梅

盐和梅是调味品，在古代被用来比喻治国的贤才，这里表示治国理政之事。

樗栎

樗，臭椿树；栎，柞树。都是无用之材，这里是诗人自谦，表示自己才能低下。

闾阎

原指里巷的门，这里泛指民间百姓。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里指隐居之处。

栗里

地名，是晋代诗人陶渊明的故乡，这里代指田园隐居生活。

攻诗

攻，研究、钻研。攻诗即作诗、写诗。

赏析

这首诗在意境上，既有离别的愁绪，又有对个人志向和友情的书写，呈现出一种复杂而多元的意境。如诗中描绘春天景色的句子‘景色当春媚，烟花满道铺’，用明媚的春景与离别的愁绪形成一种反差，更衬托出离别的不舍。

写作手法上，运用了大量的典故。像‘贾僻’‘辛迂’，分别以贾谊和刘伶的故事来形容友人作诗和饮酒的风格，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。同时，诗中还使用了对比手法，如‘青紫宁移志，章缝尚守儒’，以高官厚禄与坚守儒道对比，突出自己的志向。

在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对自身仕途的感慨和对未来的期许。从对友人的描述中可以看出深厚的友情，而在表达自身志向时，又有一种积极入世但又坚守原则的情感。

主题思想上，涵盖了送别、个人志向、友情等多方面的内容，展现了诗人丰富的内心世界和复杂的人际关系。

速览

《张子翼送王忠铭北上三十韵应和》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、用典多、情感复杂、志向表达。去矣辞乡国，参辰各一隅。 悠悠念戚里，望望入天衢。 景色当春媚，烟花满道铺。 旌舆行处拥，冠盖望中都。 计日燕山隔，停…