浮邱八景 其一 紫烟楼

译文

楼阁高耸靠近神仙洞府之处，紫色的烟霞在屋檐前浮动缭绕。登高徒然寻觅升天成仙的道路，只见云间有鹤在悠然翩飞。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用来形容楼阁高耸。

洞天

道教用以称神仙的居处，多在名山洞府之中。

谩觅（màn mì）

徒然寻觅，‘谩’在这里表示空、徒然的意思。

升真

升天成仙，道教中常用词汇，表示修炼达到一种超凡入圣的境界。

荏苒（rěn rǎn）

这里形容云的轻柔舒缓之态。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼阁岧峣倚洞天’直接描写楼阁的高耸以及所处的特殊位置——靠近洞天，‘岧峣’一词生动地描绘出楼阁的雄伟姿态，给人以直观的视觉冲击。‘烟光流紫拥檐前’运用了色彩描写，‘紫’色烟光不仅增添了神秘的氛围，同时‘流’和‘拥’字将烟光写得仿佛具有生命力一般，动态地围绕着楼阁。后两句‘凭高谩觅升真路，荏苒云间有鹤翩’，诗人站在高处寻觅升仙之路，却只看到云间鹤舞，这里虚实结合，‘升真路’是虚，代表着一种对超凡脱俗的向往，而‘鹤翩’是实，以鹤的翩然之态暗示着仙境的缥缈难寻，有一种求而不得的怅惘。情感表达上，透露出一种对仙境的向往以及求仙不得的惆怅之情。在意境营造方面，整体营造出一种神秘、高远而又略带寂寥的意境，紫色烟光、高耸楼阁、云间飞鹤等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那云雾缭绕的仙境边缘，却又触摸不到。主题思想围绕着对仙境的追求以及这种追求下的失落感展开。

速览

《浮邱八景 其一 紫烟楼》是明代诗人姚光泮的作品，主题为写景、求仙、怅惘、高远。楼阁岧峣倚洞天，烟光流紫拥檐前。 凭高谩觅升真路，荏苒云间有鹤翩。