浮邱八景 其五 留舄亭

译文

仙官在天上辅佐飞龙（皇帝），曾经在浮邱山留下遥远的踪迹。留得亭前一双玉制的鞋子，白云长久地护佑着紫霞环绕之处。

注释

仙郎（xiān láng）

本诗中指天上的仙官，在古代也可指年轻的男仙人或美貌的青年男子。常出现在神话传说和与神仙相关的诗词描写中。

飞龙（fēi lóng）

此处为借代用法，代指皇帝，龙在古代是皇权的象征。

丹邱（dān qiū）

传说中的神仙居所，这里指浮邱山，是一种将浮邱山神秘化的表述。

玉舄（yù xì）

玉制的鞋子，这里是仙人留下的物品，作为仙人存在的一种象征，增添了神秘色彩。

紫霞（zǐ xiá）

紫色的云霞，在古代诗词中常与神仙、祥瑞相关联，用来营造神秘、美好的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙郎天上佐飞龙’运用了借代的手法，‘飞龙’指代皇帝，‘仙郎’点明所写人物的超凡身份，给人一种神秘、尊崇之感。‘曾向丹邱寄远踪’描述其在浮邱山留下踪迹，为后文亭子的由来埋下伏笔。三四句‘留得亭前双玉舄，白云长护紫霞封’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，通过‘双玉舄’这一具体的意象，引发人们对仙人的遐想，而‘白云’和‘紫霞’则营造出一种空灵、缥缈、神秘的意境，仿佛此地因仙人的遗物而被祥瑞之气笼罩。从情感表达上，此诗表达了对仙人的崇敬之情以及对浮邱山充满神奇色彩的赞叹之情。主题思想围绕着浮邱山留舄亭的传说，展现出此地与仙人的联系，充满神话色彩。

速览

《浮邱八景 其五 留舄亭》是明代诗人姚光泮的作品，主题为神话传说、崇敬之情、空灵意境、借代手法。仙郎天上佐飞龙，曾向丹邱寄远踪。 留得亭前双玉舄，白云长护紫霞封。