金鸡岭

译文

金鸡岭这座山的景色雄伟壮丽，不知哪一年金鸡来到此地。它的啼鸣声让江南无数山峰迎来天亮，它美丽的身姿仍然在云边振翅欲飞。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

金距

指鸡爪后面突出像脚趾的部分，这里代指金鸡。

啼彻

啼叫穿透，这里形容啼叫声的响亮和传播范围广。

千嶂（zhàng）

层峦叠嶂，众多山峰。

羽仪

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，这里指金鸡美丽的姿态。

云隈（wēi）

云边，山的弯曲隐蔽处。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸡山形胜郁崔嵬’直接描绘金鸡岭的雄伟形态，‘郁崔嵬’三个字简洁而生动地勾勒出山岭的高大巍峨，给人以直观的视觉感受。次句‘金距何年此地来’以问句形式引入，增添了神秘色彩，引发读者的遐想。三句‘啼彻江南千嶂晓’运用了夸张的手法，‘啼彻’‘千嶂晓’将金鸡啼鸣的影响力无限放大，仿佛它的啼声能够穿透无数山峦，唤醒整个江南的黎明，极富想象力。从情感表达上，诗人对金鸡岭充满了惊叹与赞赏之情，通过对金鸡岭的描绘以及金鸡啼鸣影响力的夸张描写，表达出对这一自然景观的喜爱与崇敬。在意境营造方面，诗中构建了一个清晨时分，高大的金鸡岭上金鸡啼鸣，声传江南千山万壑的宏大而又充满生机的意境。主题思想上，诗人主要是通过对金鸡岭的描写来展现自然景观的神奇与壮美。

速览

《金鸡岭》是明代诗人姚光泮的作品，主题为写景、咏物、惊叹、壮丽。鸡山形胜郁崔嵬，金距何年此地来。 啼彻江南千嶂晓，羽仪犹自振云隈。