雪

译文

同云连绵不断，极目远望无边无际，纷纷扬扬的雪花如同飞絮飘落满天涯。夜里雪花迎着风轻拂江楼上空的明月，遍地寒冷，水泽中的芦苇长得很深。漫步时随意地穿着东郭先生那样的鞋子，怀念友人时遥想能像王子猷那样乘筏访友。最是喜爱袁安（元宝）那样的幽情雅兴，喜爱客人频繁来访使得小径上堆满落花。

注释

荏苒（rěn rǎn）

这里指云缓缓移动的样子。

同云

也作彤云，下雪前均匀密布的阴云。

赊（shē）

在这里表示遥远、空阔的意思。

匝（zā）地

遍地、满地的意思。

水国

指多河流、湖泊的地区。

葭（jiā）

初生的芦苇。

谩（màn）

通‘漫’，随意、不受约束的意思。

东郭履

典故，指东郭先生贫困饥寒，鞋子有上无下，行走雪中。此处表示生活清寒。

剡（shàn）溪槎（chá）

剡溪，水名；槎，木筏。用王子猷雪夜访戴安道乘兴而来，兴尽而返的典故，表示对友人的思念。

元宝

这里可能指袁安，东汉时人，有卧雪的典故，表现幽兴。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅漫天飞雪的景象，从‘四望赊’到‘遍天涯’写出雪的范围之广，‘匝地寒深’渲染出雪后的寒冷氛围，意境清冷、开阔。在写作手法上，多处运用典故。如‘东郭履’‘剡溪槎’，借古人的形象和事迹来增添诗歌的文化底蕴和丰富内涵。以景抒情，通过对雪景的描写，如‘迎风夜拂江楼月，匝地寒深水国葭’，将个人情感融入到景色之中。情感表达上，既有对雪景的喜爱，如‘最怜元宝多幽兴’，也有怀人之情，从‘怀人遥放剡溪槎’可看出对友人的思念。主题思想上，围绕雪展开，既有对雪这一自然景象的描写，又有借雪而发的幽情与怀人之思。

速览

《雪》是明代诗人姚光泮的作品，主题为写景、怀人、用典、清冷。荏苒同云四望赊，纷纷飞絮遍天涯。 迎风夜拂江楼月，匝地寒深水国葭。 散步谩移东郭履，怀人遥放剡溪槎。 最怜元宝多幽兴，…