次韵李舜臣 其二

译文

如果没有将军的存在，谁来挽救国家倾危的局势呢？叛逆的胡人驱赶着如晨日般的国势（意谓胡人使国家走向衰落如同驱赶太阳西沉），邪恶的气焰席卷当今之时。将军伟大的节操千人敬仰，崇高的名声各国都知晓。圣明的皇上求贤之心非常急切，若被招去将军难道最终会推辞吗？

注释

逆胡（nì hú）

对叛逆的少数民族（这里指当时侵犯国家的胡人）的蔑称。

大节（dà jié）

高尚的节操。在古文中常用来形容人的品德高尚，坚守正义等。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，通过‘不有……谁……’的句式，强调将军对挽救国势的关键意义，先声夺人。颔联中‘逆胡驱晨日，妖气卷今时’运用比喻和象征的手法，将国家的命运比作晨日被驱赶，‘妖气’象征胡人带来的邪恶势力，生动形象地描绘出国家面临的危险局势。颈联直接赞美将军，‘大节千人仰，高名万国知’，对仗工整，从节操和名声两个方面高度评价将军，侧面烘托出将军的伟大形象。在情感表达方面，诗中充满了对将军的敬重与钦佩之情，同时也表达出对国家命运的担忧，期望将军能够挽救国家于危难之中。在意境营造上，诗中描绘出国家处于危机四伏，被邪恶势力笼罩的压抑意境。主题思想围绕着对将军的敬重以及对国家命运的关注展开，强调将军在国家危难之际的重要性。

速览

《次韵李舜臣 其二》是明代诗人陈璘的作品，主题为忧国忧民、敬仰将军、设问手法、对仗工整。不有将军在，谁扶国势危。 逆胡驱晨日，妖气卷今时。 大节千人仰，高名万国知。 圣皇求如切，招去岂终辞。