次韵李舜臣

译文

仪态端庄又威武雄壮，像微子那样面临国家危难。如同诸葛亮七擒孟获之日，恰似陈平六出奇计之时。威风震动万里，功勋伟业天下尽知。可叹我还是没有什么用处，你指挥作战可不要推辞。如果没有将军在，谁来挽救国家的危亡。逆胡想驱赶早晨的太阳（指侵犯国家如遮天蔽日），妖邪之气在当今弥漫。伟大的节操千人敬仰，崇高的名声万国知晓。圣上求贤心切，被招去怎么会最终推辞呢。

注释

赳赳（jiū jiū）

威武雄壮的样子，出自《诗经·周南·兔罝》‘赳赳武夫，公侯干城’。

微子

殷纣王的庶兄，这里借指在国家面临危机时的重要人物。

四维

指东南、东北、西南、西北四隅，这里代指天下，天下各处。

逆胡

指侵犯国家的外敌，带有贬义。

大节

指临难不苟的节操，伟大的节操。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘诸葛七擒’‘陈平六出’，借历史上诸葛亮七擒孟获、陈平的智谋之举来类比李舜臣的军事才能，既丰富了诗歌内涵，又能让读者更好地理解诗人对李舜臣的赞誉。情感表达上，诗人对李舜臣充满崇敬与钦佩，诗中‘威风万里振，勋业四维知’等句极力夸赞其威风凛凛、功勋卓著，也表达了对国家危难之际有这样的将领的欣慰。在意境营造方面，‘逆胡驱晨日，妖气卷今时’描绘出一种外敌入侵、局势危急的压抑氛围，而李舜臣的形象如同黑暗中的光亮。主题思想上，一是歌颂李舜臣的军事才能和高尚节操，二是表达对国家命运的忧虑以及对李舜臣挽救国家危亡的期望。

速览

《次韵李舜臣》是明代诗人陈璘的作品，主题为用典、赞将领、忧国难、颂功德。堂堂又赳赳，微子国应危。 诸葛七擒日，陈平六出时。 威风万里振，勋业四维知。 嗟我还无用，指挥且莫辞。 不有将军在，谁…